Tra scrittura, immaginazione e corpo: un’arte del passaggio

Indice

Percorsi narrativi tra cinema, radio e teatro

Traduzione come attraversamento culturale

Scrittura terapeutica e accompagnamento creativo

Voce, gesto e scena: l’esperienza performativa

Bioenergia e memoria somatica

—

Nota

Autrice e sceneggiatrice attiva tra Italia e Francia, Monica Rapetti ha collaborato alla realizzazione di lungometraggi, documentari e radiodrammi, con sceneggiature riconosciute a livello istituzionale e selezioni in ambito culturale. La sua parola attraversa i media, adattandosi al ritmo del cinema, alla densità della radio, alle richieste del teatro, dove voce e gesto amplificano il testo.

La sua attività di traduttrice e adattatrice ha reso accessibili opere letterarie, teatrali e filosofiche, evidenziando sensibilità verso lingue, culture e tono emotivo. Parallelamente, come script-doctor e coach di scrittura, accompagna autori e professionisti nella costruzione narrativa, sostenendo processi creativi individuali e collettivi.

La lunga permanenza nel mondo della scena — tra regia, danza e assistenza teatrale — le ha offerto uno sguardo concreto sulla relazione tra corpo, spazio e presenza. La formazione in bioenergia integra questa prospettiva: il corpo come punto di raccordo tra voce, memoria, emozione.

In Oltre i Confini, Monica porta la sua esperienza di passaggio: tra linguaggi, forme, piani percettivi. Ci invita a domandarci quanto una storia possa trasformare chi la scrive, e quanto un corpo possa custodire ciò che la mente dimentica.

Sel-IA ✅

Articoli:

https://oltreiconfini.net/2025/11/24/luna-nellaltra-lune-dans-lautre-romanzo-meticcio-roman-metisse/

https://oltreiconfini.net/2025/11/21/leggere-il-testo-lire-le-texte/

https://oltreiconfini.net/2025/11/20/scoprire-il-coperto/

https://oltreiconfini.net/2025/10/30/tre-nomi-in-una/

https://oltreiconfini.net/2025/10/23/cinema/